• Castellano
• Euskera

• General
• Organizador
• Enlaces de interés

La instalación de la artista y cineasta Jessica Sarah Rinland combina nuevas imágenes en movimiento y grabaciones de audio con páginas de revistas National Geographic de principios del siglo XX. Rinland es reconocida a nivel internacional por su enfoque único y experimental del cine documental.

En Extramission: Capturando ojos luminosos vemos a conservadores del Museo de Historia Natural de Londres a través de una cámara térmica  utilizada tradicionalmente para la vigilancia o la caza. Los conservadores restauran ejemplares de taxidermia en preparación para su traslado a un almacén  fuera de las instalaciones.

La grabación nocturna con infrarrojos capta animales en peligro que han sido devueltos recientemente desde Europa a su hábitat original en Argentina, el país desde el cual emigraron los padres de Rinland.

Las páginas extraídas de National Geographic contienen extractos de la obra del "padre de la fotografía de la vida silvestre",  George Shiras III. Inspirado en el uso del fuego en las prácticas de caza del pueblo Ojibwe de los Grandes Lagos del Medio Oeste americano, Shiras inventó la cámara trampa. Esta consiste en sostener una llama controlada en la proa de la barca que surca el agua. El fuego fascina a la presa y el reflejo de la luz en los ojos de los animales guía las flechas o, en el caso de Shiras, es la señal para activar el flash y el obturador. La extramisión, una de las primeras teorías de la visión, proponía que unos rayos de luz emitidos por los ojos hacia el mundo exterior son lo que nos permiten ver.

Las imágenes producidas por una serie de tecnologías cristalizan una sensación de presagio. Shiras defendió la fotografía como una alternativa a la caza, cuyos resultados podían compartirse "con muchos miles de personas por todo el mundo"—una trampa temporal que sigue viva como una ofrenda. Tal como sugieren los actos de conservación y repatriación recurrentes en la obra de Rinland, los actos contemporáneos de cuidados pueden revelar violencias pasadas. La cuestión de qué es lo que se debe hacer en lo sucesivo se deja a criterio del espectador.

Jessica Sarah Rinland - Cineasta

Cineasta argentino-británica. Jessica Sarah Rinland ha mostrado su trabajo en galerías, cines, festivales y universidades entre ellas: New York Film Festival, BFI London Film Festival, Mar del Plata, Rotterdam, Oberhausen, Edinburgh International Film Festival, Bloomberg New Contemporaries y Somerset House. Ha sido premiada en numerosas ocasiones, ha recibido entre otros los siguientes galardones: Primer Premio at Bienale de Imagen en Movimiento, Arts + Science Award at Ann Arbor Film Fetisval, ICA's Best Experimental Film at LSFF, y M.I.T's Schnitzer prize for excellence in the arts. Además, ha sido becada por instituciones como el Arts Council England, Wellcome Trust o el Elephant Trust y ha sido artista residente en MacDowell Colony, Kingston University, Locarno Academy y Berlinale Talents. Actualmente es artista asociada en Somerset House Studios y Film Studies Center Fellow en la Universidad de Harvard.

12 oct 2024 - 19:00 (Zinea)
Entradas: Tarifa general - 4,00 €Tarjeta Donostia Kultura - 3,60 €TarjetaTabakalera - 3,60 €Menor de 12 años - 1,00 €

Proyecciones

La expresión de las manos (Harun Farocki) + Copia certificada (Abbas Kiarostami) - 30' + 106', Varios idiomas sub. ES
Esta doble sesión está vinculada con la sesión del 17 de octubre ya que está compuesta por dos películas que son referencia, de alguna manera, para las películas de Jessica Sarah Rinland.

La expresión de las manos, Harun Farocki, Alemania, 1997, 30'
Históricamente, el primer plano se utilizó para expresar emociones a través de expresiones faciales. Pero pronto los cineastas empezaron a poner su atención en las manos. Utilizando fragmentos de películas, Farocki explora este lenguaje visual, su simbolismo, deslices freudianos, automatismos y su música. A menudo, las manos delatan una emoción que el rostro intenta disimular. También pueden funcionar como conducto (intercambio de dinero) o testigo de una forma de competencia (trabajo). Créditos completos: Título original Der Ausdruck der Hände Director Harun Farocki Guionista Harun Farocki, Jörg Becker Director de foto Ingo Kratisch Sonido Klaus Klingler Editor Max Reimann Investigación en EEUU David Barker, Tom Bigelow Producción Harun Farocki Filmproduktion, Berlin, for WDR TV-productor Werner Dütsch Formato video-BetaSp, 1:1,37, col. Duración 30 min. Primera proyección 07.09.1997, 3sat

Copia certificada, Abbas Kiarostami, Francia, Italia, Bélgica, Iran, 2010, 106'
Un autor inglés visita Italia para promocionar su último libro y dar una conferencia sobre la relación entre originales y copias en el mundo del arte. Conoce al propietario de una galería de arte francesa y deciden pasar un par de horas caminando por las callejuelas de un pequeño pueblo del sur de la Toscana.

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3077&idioma=ES

17 oct 2024 - 18:00 (Sala de Exposiciones 2)

Visita dialogada. Extramission: Capturando ojos luminosos ES

En la exposición Extramisión: Capturando Ojos Luminosos podremos ver el trabajo de la cineasta argentino-británica Jessica Sarah Rinland. La muestra combina nuevas imágenes en movimiento y grabaciones de audio con archivos de la revista National Geographic de principios del siglo XX. Los actos de conservación y repatriación en el trabajo de Rinland sugieren que los actos de cuidado contemporáneos pueden exponer violencias pasadas. En estas visitas proponemos conocer los contenidos de la exposición y experimentar nuevas maneras de aproximación al arte contemporáneo. No hace falta tener ningún tipo de conocimiento para participar en las mismas. Las sesiones serán dinamizadas por una mediadora de Tabakalera.

Fechas:
17 de octubre. Jessica Sarah Rinland
14 de noviembre
12 de diciembre

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3080&idioma=ES

17 oct 2024 - 19:00 (Zinea)
Entradas: Tarifa general - 4,00 €Tarjeta Donostia Kultura - 3,60 €Tarjeta Tabakalera - 3,60 €Menor de 12 años - 1,00 €

Proyecciones:
La expresión del ciego + Those that, at a distance, Resemble Another, Jessica Sarah Rinland - Jessica Sarah Rinland / EN sub. ES

DIÁLOGOS CON Extramission: Capturando ojos luminosos
La expresión del ciego, Jessica Sarah Rinland, Reino Unido, 2016, 7'
Those that, at a distance, Resemble Another, Jessica Sarah Rinland, Reino Unido, Argentina, España, 2019, 67'

La artista y cineasta Jessica Sarah Rinland cuenta con la exposición Extramission: Capturando ojos luminosos en la Sala de exposiciones 2 de Tabakalera. Para complementar esta muestra, hemos organizado dos proyecciones en el cine, permitiendo al público adentrarse en su obra desde otra perspectiva. La primera sesión incluye películas de Rinland, mientras que la segunda está dedicada al también cineasta y artista Gerard Ortín. A través de las películas de ambos, surgen resonancias temáticas y, más significativamente, en sus procesos de creación. Su cine se caracteriza por la investigación, en la que el lenguaje cinematográfico —desde el sonido hasta el montaje y los movimientos de cámara— cobra una importancia equivalente a los temas que abordan. La extramisión es una de las primeras teorías de la visión y este concepto es  también el punto de partida de la primera sesión de cine dedicada a Jessica Sarah Rinland, donde la directora explora la visión. Rinland se preguntó cuál es la experiencia del arte de alguien que no puede ver y filmó a David Johnson, quien se quedó ciego cuando tenía nueve años, recorriendo con las manos una escultura victoriana. El resultado es La expresión del ciego, una película preciosa filmada en 16mm donde Rinland intenta transmitir la misma experiencia que está viviendo Johnson: una fragmentación de la escultura protagonizada por las manos de Johnson. Podríamos decir que las protagonistas de La expresión del ciego son las manos y, de hecho, Rinland menciona la película Expresión de las manos de Harun Farocki como referencia. También las manos son la unión entre La expresión del ciego y Those that, at a distance, Resemble Another. Pero, en el caso de esta segunda película, el protagonista real es el marfil de un elefante y su réplica. La directora suele vincular esta película con Copia certificada de Abbas Kiarostami donde se menciona que no somos sino réplicas del ADN de nuestros antepasados. Por lo tanto, ¿qué es el original?. Rinland propone un retrato de diferentes conservadores de museos y sus minuciosos procesos mientras el hilo conductor es el proceso de la propia directora haciendo una réplica de cerámica de un marfil de elefante. En la película destaca especialmente el sonido donde a través de diferentes conversaciones de las personas que participan en los procesos y música, imaginamos la colectividad de este tipo de trabajos y del propio cine.

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3060&idioma=ES

26 oct 2024 (11:00) - Sala de exposiciones 2 - Menor de 12 años

Talleres

Kameleoiak gara! Taller de arte. Extramission: Capturando ojos luminosos

Las exposiciones permiten que pequeños y pequeñas con mayores puedan aproximarse a las prácticas artísticas y disfrutar juntos de ese encuentro. En este taller nos acercaremos al trabajo de la cineasta Jessica Sarah Rinland a través de diferentes ejercicios que realizaremos entre las personas que asistan.

Nota: Dado que estos talleres son de participación familiar, los pequeños y las pequeñas deben venir con algún mayor. Todas las personas  participantes (tanto pequeñas como adultas) deben rellenar la inscripción.

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3079&idioma=ES

21 nov 2024 - 19:00 (Zinea) - Idioma y subtítulos (EN-ES)
Entradas: Tarifa general - 4,00 €Tarjeta Donostia Kultura - 3,60 €Tarjeta Tabakalera - 3,60 €Menor de 12 años - 1,00 €

Proyecciones:
Agrilogistics + Bliss point, Gerard Ortín - 2022, 21' + 2023, 26' / EN sub. ES

DIÁLOGOS CON Extramission: Capturando ojos luminosos

Agrilogistics, Gerard Ortín Castellví, Reino Unido, España, 2022, 21'
Bliss point, Gerard Ortín Castellví, Italia, Reino Unido, España, 2023, 26'

La artista y cineasta Jessica Sarah Rinland cuenta con la exposición Extramission: Capturando ojos luminosos en la Sala de exposiciones 2 de Tabakalera. Para complementar esta muestra, hemos organizado dos proyecciones en el cine, permitiendo al público adentrarse en su obra desde otra perspectiva. La primera sesión incluye películas de Rinland, mientras que la segunda está dedicada al también cineasta y artista Gerard Ortín.

A través de las películas de ambos, surgen resonancias temáticas y, más significativamente, en sus procesos de creación. Su cine se caracteriza por la investigación, en la que el lenguaje cinematográfico —desde el sonido hasta el montaje y los movimientos de cámara— cobra una importancia equivalente a los temas que abordan. Tanto Rinland como Ortín logran una armonía excepcional entre forma y contenido.

En la actualidad Gerard Ortín realiza un doctorado en Goldsmiths (Londres) sobre las tecnologías y ecologías de los regímenes alimentarios. Este doctorado práctico se completa en tres películas, cada una aborda una fase del ciclo alimentario: consumo Future Foods (2021) producción Agrilogistics (2022) y distribución, Bliss point (2023).

En esta sesión podremos ver la segunda y tercera película de la trilogía en torno a los regímenes alimentarios de Gerard Ortín y tendremos la oportunidad de hablar con el propio Ortín para profundizar sobre sus propios procesos de trabajo que combinan la investigación y la práctica cinematográfica.

Agrilogistics nos acerca a las recientes transformaciones tecnológicas dentro de la agricultura industrial contemporánea. Bulbos de tulipanes,  esquejes de crisantemos, o cultivos de tomate son procesados mediante cámaras y algoritmos que regulan su crecimiento. De día, el invernadero se convierte  en un dispositivo cinemático, un plató automatizado para la producción en masa de flores y vegetales. De noche, la fábrica se detiene: exterior e interior se confunden en un espacio onírico donde plantas, animales y máquinas forman un nuevo entramado ecotecnológico.

Bliss Point nos introduce en la acelerada cadena de suministro de alimentos, desde cocinas fantasma, platós de publicidad y almacenes gestionados por IA. sumerge en el acelerado ritmo del suministro de alimentos mediante nuevos procesos tecno-capitalistas. La película nos adentra al interior de cocinas fantasma, platós de publicidad o almacenes gestionados por IA. La película nos lleva por el recorrido de un repartidor que recorre la ciudad en una bicicleta eléctrica hasta llegar a un contenedor industrial donde se producen hamburguesas, o laboratorios en los que se imprimen filetes veganos en 3D. En un almacén, robots controlados por algoritmos procesan cestas de la compra de forma automatizada, mientras que en un laboratorio se imprimen filetes veganos en 3D. Basada en el concepto de palatabilidad óptima- la cantidad óptima de sal, azúcar y grasa para maximizar el placer-, Bliss Point revela las intersecciones entre la automatización, el trabajo humano, y las estéticas y políticas de la comida.

*La proyección de las dos películas se completará con una conversación pública con el autor, Gerard Ortín.

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3089&idioma=ES

28 nov 2024 - 18:00 (Sala de Exposiciones 2)
Entrada gratuita

Arte makina. Extramission: Capturando ojos luminosos - Curso de aproximación al arte contemporáneo

Este curso plantea un acercamiento al arte contemporáneo que no pase por preguntarle directamente a la obra lo que es o lo que representa. Se trata más bien de mirar alrededor de ella, de acercarnos al contexto en el que se produce. Cada mes invitamos a una persona a que prepare una sesión relacionada con la exposición de arte contemporáneo de Tabakalera, con el fin de generar una especie de caja de herramientas colectiva que profundice en los contenidos de las muestras y active nuevas ideas y debates en torno al arte.

Si hay algo propio de las obras de arte es que son intraducibles. Pero al mismo tiempo estamos seguras de que a través de ellas podemos llegar a entender muchos de los mecanismos de nuestra sociedad. Nos interesa desafiar el 'yo no entiendo de arte' para construir un espacio en el que los saberes de todas y todos puedan entrar en funcionamiento. Pongamos la máquina a trabajar.

Pertenece a Extramission: Capturando ojos luminosos

https://sarrerak.tabakalera.eus/index.php?action=PU_evento&Ev_id=3078&idioma=ES

Enlaces de los patrocinadores del evento

Tabakalera